Commercial broadcast - Трансляция рекламы

Предложение
Перевод

Growing interest in United Nations material by the commercial broadcast industry has also been demonstrated by the Department's consultative role on several film and television projects.
О растущем интересе к материалам Организации Объединенных Наций со стороны отрасли коммерческого вещания свидетельствует также то, что Департамент выступает в роли консультанта по нескольким фильмам и телевизионным проектам.

A Station-wide commercial broadcast is offered by the programmes NOVA TV and PRIMA TV.
Коммерческое эфирное вещание осуществляется программами НОВА ТВ и ПРИМА ТВ.

We began making commercial broadcasts in 1941 and in 1953, NBC made the first ever colour telecast by network during the Colgate Comedy Hour.
Коммерческое вещание канала началось в 1941 году, а в 1953-м на Эн Би Си вышла в эфир первая цветная передача.

Commercial television stations broadcast partly in Russian.
Коммерческие телестанции вещают частично на русском языке.

Organize wireless forums, conferences, and discussions; broadcast commercials at trade centers.
Беспроводные форумы, конференции и совещания, рассылка рекламных сообщений в торговых центрах...

I will not rest until you're holding a coke in your own commercial, broadcast during a Super Bowl game that you're winning.
Я не буду отдыхать, пока у тебя не будет своей рекламы Кока-Колы и она будет в эфире, как раз когда ты будешь брать Супер Кубок.

You say they broadcast commercials into people's dreams?
Значит, вы говорите, что людям в сны транслируют рекламу?

Children are also protected on the basis of several provisions of Presidential Decree 109/2010, in particular against potentially harmful audio-visual content in broadcasts and commercial communications.
Дети также защищены несколькими положениями Президентского указа 109/2010, в частности от потенциально вредного аудиовизуального содержания вещания и коммерческих средств связи.

In addition, a contestable pool of funding is available to communities to enable them to produce radio programmes for, by and about themselves, which may be broadcast on commercial, iwi or access radio in New Zealand.
Кроме того, в распоряжении общин имеется альтернативный источник финансирования, позволяющий им самостоятельно создавать свои радиопрограммы, которые могут транслироваться по коммерческому или общедоступному радио в Новой Зеландии.

The lectures are regularly shown on local television stations as well. The Hungarian public radio network and one of the commercial radio stations also broadcast the programme.
Лекции систематически передаются также по каналам местного телевидения, а вся программа транслируется также по сети Венгерского государственного радио и одной из коммерческих радиостанций.

There are four AM and seven FM radio stations, one broadcast commercial television station, one commercial cable television station, and one public broadcasting station.
На Гуаме издаются одна ежедневная газета, одна газета, выходящая три раза в неделю, несколько еженедельных и ежемесячных коммерческих изданий и военные журналы.

The documentaries are broadcast over commercial television channels; this helps to bring them to a larger audience than just the indigenous peoples concerned, and also to promote a proper understanding of what the indigenous peoples have contributed to the shaping of the nation.
Эти фильмы показываются по каналам коммерческого телевидения, что не только способствует их распространению среди коренного населения, но и содействует справедливой оценке вклада коренных народов в историческое формирование нации.

If a commercial radio station, providing free broadcasts to listeners, is transferred from private to non-commercial government ownership, measured GDP will thus rise.
В том случае, если бесплатно транслирующая свои передачи коммерческая радиостанция переходит из частных рук в некоммерческую государственную собственность, измеряемый объем ВВП увеличивается.

In these circumstances, the programmes broadcast on indigenous radio stations and a few commercial stations are of particular importance.
В таких условиях особую важность приобретает такая форма услуг, как радиовещание в свободном диапазоне частот, которое осуществляется системой радиовещания для коренных народов и некоторыми коммерческими радиостанциями.

In the commercial broadcasting sector, the Open Broadcast Network survived the rapid withdrawal of international financial aid in 2000 and has successfully attracted international investment.
В коммерческом вещательном секторе Открытая сеть вещания выдержала быстрое прекращение международной финансовой помощи в 2000 году и стала успешно привлекать международные инвестиции.

Radio. Where even a memorial broadcast comes with a deadline and six commercial breaks.
Здесь даже у поминальной трансляции есть дедлайн и шесть перерывов на рекламу.